??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????